1
00:00:21,939 --> 00:00:23,733
- උණ තවමත් බිඳී නැත.
2
00:00:23,816 --> 00:00:24,901
දැන් දවස් පහයි.
3
00:00:24,984 --> 00:00:27,111
- ඔහු සුව වනු ඇත; ඔහු හැම විටම කරයි.
4
00:00:27,195 --> 00:00:30,364
- අනික අපේ ලොකු පුතා සනීප නොවුණොත් හ්ම්ම්?
5
00:00:30,448 --> 00:00:32,867
- ඒ නිසා මම අබියාතර්ට ඉගැන්විය යුතුයි
6
00:00:32,950 --> 00:00:34,118
අද ෂෙව්බ්රෙඩ් හදන හැටි.
7
00:00:34,202 --> 00:00:36,245
- මෙම රහස් සම්ප්රදායන් තුළ අපේ පවුලේ කොටස
8
00:00:36,329 --> 00:00:39,081
එසේ නොවුවහොත් ආරොන්ගේ පූජක පෙළපතට හානි සිදුවනු ඇත.
9
00:00:39,165 --> 00:00:41,459
- ඔව්, ඔව්, යාෆා, මම දන්නවා.
10
00:00:41,542 --> 00:00:44,128
- එය තවමත් නිමක් නැති නූලක තවත් එකකි
11
00:00:44,212 --> 00:00:45,922
පවුලේ ශාප වලින්.
12
00:00:47,882 --> 00:00:49,175
- ඔයා...
13
00:00:49,258 --> 00:00:51,594
විපත්ති ගැන නිතරම සිතනවා.
14
00:00:51,677 --> 00:00:54,722
- තවද, ඔබ, සෑම විටම සිතන්නේ එය තවත් හිරු දවසක් කියාය.
15
00:00:58,267 --> 00:00:59,811
- පිරිමි ළමයා සඳහා යවන්න.
16
00:00:59,894 --> 00:01:01,729
කේක් දොළහක්,
17
00:01:01,813 --> 00:01:04,774
ඊශ්රායලයේ එක් එක් ගෝත්ර සඳහා එකකි.
18
00:01:04,857 --> 00:01:07,151
- නමුත් පාන් තවමත් මෙහි තිබේ නම්,
19
00:01:07,235 --> 00:01:08,653
ඇයි දෙවියෝ ඒක කෑවේ නැත්තේ අබ්බා?
20
00:01:08,736 --> 00:01:10,321
- දෙවියන්ට ආහාර අවශ්ය නැත.
21
00:01:10,404 --> 00:01:11,697
ඒකට කියන්නේ Presence of the Presence කියලා
22
00:01:11,781 --> 00:01:12,907
මක්නිසාද එය මතක් කිරීමක්
23
00:01:12,990 --> 00:01:14,909
අපගේ ජීවිතයේ උන්වහන්සේගේ පැමිණීම,
24
00:01:14,992 --> 00:01:17,787
ඔහු අපේ මේසයේ වාඩි වී සිටින සංකේතයක්,
25
00:01:17,870 --> 00:01:19,247
අප අතර වාසය කරයි.
26
00:01:19,330 --> 00:01:20,665
- පරණ පාන් වලට මොකද වෙන්නේ?
27
00:01:20,748 --> 00:01:23,000
- මෝසෙස්ගේ ව්යවස්ථාවේ එය ලියා ඇත
28
00:01:23,084 --> 00:01:26,170
"ආරොන් සහ ඔහුගේ පුත්රයන් ශුද්ධ ස්ථානයකදී එය අනුභව කරනු ඇත,
29
00:01:26,254 --> 00:01:28,840
මක්නිසාද එය උන්වහන්සේට අතිශුද්ධ කොටසකි
30
00:01:28,923 --> 00:01:31,676
අදෝනායිගේ ආහාර පූජාවලින්, සදාකාලික ගෙවීමක්."
31
00:01:31,759 --> 00:01:34,554
- මම නිතරම කල්පනා කළේ ඔබ සහ සබා සෑම ෂබාත් එකකම ගියේ කොහේද කියායි!
32
00:01:34,637 --> 00:01:35,805
ඔව්!
33
00:01:35,888 --> 00:01:38,182
අපි මෙතනට ආවෙ අයින් කරපු පාන් කන්න...
34
00:01:38,266 --> 00:01:40,142
අපෙන් කිසිවෙකු සපයා නැත
35
00:01:40,226 --> 00:01:41,811
එදින උදෑසන ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ වැතිර ඇත.
36
00:01:41,894 --> 00:01:44,146
- ඔබ සෑම රාත්රියකම ඊමා සමඟ වැතිරෙන්නේ නැද්ද, අබ්බා?
37
00:01:44,230 --> 00:01:48,776
- ම්ම්... ඒක තව වෙලාවකට සාකච්ඡාවක්.
38
00:01:48,860 --> 00:01:50,570
නමුත්, දැනට,
39
00:01:50,653 --> 00:01:53,447
අපි මෙය උණුසුම් පාන් සමඟ ආදේශ කළ යුතුයි
40
00:01:53,531 --> 00:01:54,866
පූජාවක් ලෙස අඩෝනායි වෙත.
41
00:01:58,286 --> 00:01:59,745
රූබන්.
42
00:01:59,829 --> 00:02:01,998
- සිමියොන්.
43
00:02:02,081 --> 00:02:04,458
- ලෙවී
44
00:02:04,542 --> 00:02:06,794
- යූදා.
45
00:02:06,878 --> 00:02:07,837
-අහිමලෙක්--
46
00:02:07,920 --> 00:02:08,921
- අබියාතර්, ගෙදර යන්න.
47
00:02:09,005 --> 00:02:09,922
අම්මට කියන්න මම ඔයාව එව්වා කියලා.
48
00:02:10,006 --> 00:02:11,215
සහ සියල්ල හොඳින් සිදුවන බව.
49
00:02:14,218 --> 00:02:15,011
- Listen, I--
50
00:02:15,094 --> 00:02:15,887
- ඇයි ඔයා තනියම?
51
00:02:15,970 --> 00:02:16,804
ඔබේ ආරක්ෂාව කොහෙද?
52
00:02:16,888 --> 00:02:18,347
- රජතුමා මාව මෙහෙයුමක් සඳහා යවා ඇත
53
00:02:18,431 --> 00:02:20,558
කිසිවෙකු ඒ ගැන කිසිවක් දැන නොසිටින බවද කීවේය.
54
00:02:20,641 --> 00:02:22,518
මම මගේ මිනිසුන්ව එක්තරා ස්ථානයකදී හමුවීමට කටයුතු කර තිබෙනවා.
55
00:02:22,602 --> 00:02:25,938
- ඩේවිඩ්, එය ඔබ සහ රජුගේ අවබෝධයයි
56
00:02:26,022 --> 00:02:28,024
මිත්රශීලී කොන්දේසි මත නොවේ.
57
00:02:28,107 --> 00:02:31,193
- මාව රජුගෙන් මෙහෙයුමක් සඳහා යවා ඇත.
58
00:02:31,277 --> 00:02:32,695
කරුණාකර.
59
00:02:32,778 --> 00:02:34,363
මම දවස් ගානකින් කෑවෙ නෑ..
60
00:02:34,447 --> 00:02:35,740
මම දන්නවා මගේ මිනිස්සුන්ටත් නැහැ කියලා.
61
00:02:35,823 --> 00:02:37,116
ඔවුන් සැඟවී සිටිති.
62
00:02:37,199 --> 00:02:39,118
අපට පාන් ගෙඩි පහකින්, ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.
63
00:02:39,201 --> 00:02:40,995
- මට සාමාන්ය පාන් නැත.
64
00:02:41,078 --> 00:02:43,539
- ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද, එය උණුසුම් පාන් මගින් ප්රතිස්ථාපනය විය?
65
00:02:43,623 --> 00:02:44,665
- එය තවමත් ශුද්ධ පාන්.
66
00:02:44,749 --> 00:02:46,000
ඔබ මෝසෙස්ගේ ව්යවස්ථාව දන්නවා!
67
00:02:46,083 --> 00:02:47,919
- ඒ වගේම මම පිකුආච් නෙෆෙෂ්ව දන්නවා.
68
00:02:50,630 --> 00:02:52,214
- පිරිමින් කාන්තාවන්ගෙන් ඈත් වී තිබේද?
69
00:02:52,298 --> 00:02:54,342
- සැබැවින්ම ඔවුන් සතුව ඇත, සහ සෑම විටම.
70
00:02:54,425 --> 00:02:55,593
ඔවුන් ගිබියාහි සැඟවී සිට ඇත.
71
00:02:55,676 --> 00:02:57,178
waiting for me for days.
72
00:02:59,221 --> 00:03:00,264
- අපි ඉක්මන් විය යුතුයි.
73
00:03:02,141 --> 00:03:04,018
ඉතින් මතක තියාගන්න...
74
00:03:05,478 --> 00:03:08,356
මා ඔබට දෙන්නට යන දෙය පරිශුද්ධ ය.
75
00:03:08,439 --> 00:03:10,483
- ජීවිතය පාන් වලට වඩා පරිශුද්ධ ය.
76
00:03:10,566 --> 00:03:11,734
- සාවුල් දැනගත්තොත් මම ඔයාට උදව් කළා.
77
00:03:11,817 --> 00:03:14,320
මට මගේ එක තියාගන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
78
00:03:14,403 --> 00:03:15,488
- මම දන්නවා.
79
00:03:15,571 --> 00:03:17,365
- ඒ වගේම මට කණගාටු නැහැ.
80
00:03:17,448 --> 00:03:20,493
ඔබ හරහා යමක් පැමිණීමට නියමිතයි.
81
00:03:20,576 --> 00:03:22,078
මට ඒක දැනෙනවා.
82
00:03:22,161 --> 00:03:24,330
විශාල හා වඩාත් උද්යෝගිමත් දෙයක්,
83
00:03:24,413 --> 00:03:25,957
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.
84
00:03:26,040 --> 00:03:29,251
- එම යෝධයාට වඩා විශාල හෝ උද්යෝගිමත් කිසිවක් නොතිබුණි.
85
00:03:31,379 --> 00:03:32,672
- අපි බලමු.
86
00:04:47,705 --> 00:04:48,831
Pfft!
87
00:04:56,464 --> 00:04:57,465
- මැතිව්?
88
00:05:06,891 --> 00:05:09,185
අපගේ රජ සමිඳුනි, ඔබ ඉදිරියෙහි මම ස්තුතිවන්ත වෙමි.
89
00:05:09,268 --> 00:05:11,687
මක්නිසාද ඔබ දයානුකම්පිතව මා තුළ මාගේ ආත්මය යථා තත්වයට පත් කර ඇත.
90
00:05:11,771 --> 00:05:13,189
ඔබේ විශ්වාසවන්තකම විශිෂ්ටයි.
91
00:05:20,154 --> 00:05:21,197
ඔබට බඩගිනිද?
92
00:05:28,496 --> 00:05:30,122
- ඔබ ඔබටම කළේ කුමක්ද?
93
00:05:32,750 --> 00:05:34,627
- ඔහ්.
94
00:05:34,710 --> 00:05:36,545
අනේ!
95
00:05:36,629 --> 00:05:37,713
- ඒක පිළිකුල් සහගතයි.
96
00:05:37,797 --> 00:05:41,926
ඔබ සැතපීමට පෙර අලුත් පිදුරු නොදැම්මේද?
97
00:05:42,009 --> 00:05:43,511
- නෑ නේද?
98
00:05:43,594 --> 00:05:44,970
- ඇත්තෙන්ම, මම කළා.
99
00:05:45,054 --> 00:05:46,430
මගේ මනස දුවනවා.
100
00:05:46,514 --> 00:05:47,848
මම හිතන්නේ මම නැහැ අවධානය යොමු කරනවා.
101
00:05:51,435 --> 00:05:52,520
අපි අද වෙන්වුනොත්,
102
00:05:52,603 --> 00:05:53,521
අපට තවත් බිම් ආවරණය කිරීමට හැකි වනු ඇත.
103
00:05:53,604 --> 00:05:54,647
- අපි වෙන් වෙන්නේ නැහැ.
104
00:05:54,730 --> 00:05:55,564
- එය වඩාත් තර්කානුකූල වනු ඇත--
105
00:05:55,648 --> 00:05:57,525
- ජේසුට ඔයාව එක කෑල්ලකින් ආපහු ගන්න ඕන.
106
00:06:00,402 --> 00:06:02,321
උදේ කෑම තියෙනවා කිව්වද?
107
00:06:02,404 --> 00:06:04,490
- නෑ, මම ඇහුවා ඔයාට බඩගිනිද කියලා.
108
00:06:06,951 --> 00:06:08,285
බිත්තර හදන්න දන්නවද?
109
00:06:08,369 --> 00:06:09,370
- නැහැ.
110
00:06:11,122 --> 00:06:13,666
- වතුර උනු.
111
00:06:13,749 --> 00:06:15,793
බිත්තර වතුරට දමන්න.
112
00:06:18,003 --> 00:06:19,171
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
113
00:06:19,255 --> 00:06:20,131
- එය කුමක් ද?
114
00:06:20,214 --> 00:06:22,174
- හොඳයි, මම කෝකියෙක් නොවේ, ආරම්භකයින් සඳහා.
115
00:06:22,258 --> 00:06:23,467
- මමත් නැහැ.
116
00:06:23,551 --> 00:06:26,011
නමුත් අපි අපවම පවත්වා ගත යුතුයි.
117
00:06:26,095 --> 00:06:28,264
ඔබ බිත්තර සාදන අතරතුර, ඔබ ඒවාට කැමති වුවත්,
118
00:06:28,347 --> 00:06:31,100
ඔබට ද අපගේ දවසේ සැලැස්ම සකස් කළ හැක...
119
00:06:31,183 --> 00:06:32,476
මාත් එක්ක.
120
00:06:35,563 --> 00:06:36,647
- හොඳයි.
121
00:06:40,734 --> 00:06:42,695
ඔබ දන්නවා, අපට හැකියාව සලකා බැලීමට සිදු විය හැකිය
122
00:06:42,778 --> 00:06:45,614
ඇය ජෙරිකෝව හැර වෙනත් තැනකට ගිය බව.
123
00:06:45,698 --> 00:06:47,867
- එෆ්රායිම් හෝ බෙතෙල්?
124
00:06:47,950 --> 00:06:50,411
නැහැ, කඳවුර අතර තරණය කරන්න බැරි තරම් පාළුකරයක්
125
00:06:50,494 --> 00:06:52,288
සහ එම ස්ථාන වලින් එකක්.
126
00:06:52,371 --> 00:06:53,831
ඇය නගරවල වඩාත් සුවපහසුයි.
127
00:06:53,914 --> 00:06:54,915
- අහ්, ඔයා හිතන්නේ ඇය තවමත් මෙතන කියලා?
128
00:06:54,999 --> 00:06:56,250
- මම කරනවා.
129
00:06:56,333 --> 00:06:58,752
අපි ඇගේ ඉතිහාසය විශ්ලේෂණය කළ යුතුයි, ඇය සාමාන්යයෙන් කරන දේ.
130
00:06:58,836 --> 00:07:01,714
- මෑතක-- මීට පෙර--
131
00:07:01,797 --> 00:07:04,550
ඇය කළේ ඔබ සහ රාමා සමඟ ටෝරා පාඩම් කිරීම පමණි.
132
00:07:04,633 --> 00:07:06,051
- මම සිනගෝගය පරීක්ෂා කළා,
133
00:07:06,135 --> 00:07:07,511
නිලධාරීන් පැවසුවේ ඔවුන් ඇයව දැක නැති බවයි.
134
00:07:09,471 --> 00:07:11,140
- ඔබ ඇයව විස්තර කළේ කෙසේද?
135
00:07:13,726 --> 00:07:14,685
- ඔබ කොහොමද?
136
00:07:16,562 --> 00:07:18,856
- ඇයට කළු හිසකෙස් තිබේ.
137
00:07:18,939 --> 00:07:20,482
- දිගු කළු හිසකෙස්.
138
00:07:20,566 --> 00:07:21,859
- අපේ සියලුම කාන්තාවන්ට --
139
00:07:21,942 --> 00:07:23,986
- සමහර විට ඇයට ඒ සියල්ල ආවරණය කිරීමට පවා නොහැකිය.
140
00:07:26,113 --> 00:07:31,076
ඇය අසහනයට පත් විය හැකිය, නැතහොත් පීඩාවට පත් විය හැකිය.
141
00:07:31,160 --> 00:07:33,954
- ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
142
00:07:34,038 --> 00:07:35,748
- බලන්න අසාමාන්ය ලෙස ප්රසන්නද?
143
00:07:38,417 --> 00:07:40,586
එය රත් වීමට පෙර බඳුනට ජලය එකතු කිරීමට ඔබට අවශ්ය වනු ඇත.
144
00:07:43,547 --> 00:07:44,882
- හරි, මැතිව්.
145
00:07:50,554 --> 00:07:53,057
ඔබ හොඳින්ද?
146
00:07:53,140 --> 00:07:55,601
- Nomad හි තවත් රාත්රියක්.
147
00:07:55,684 --> 00:07:56,644
- නෝමැඩ්?
148
00:07:56,727 --> 00:07:59,063
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම පඩිපෙළ නැග්ගා කියලා.
149
00:07:59,146 --> 00:08:02,358
ඩයොනිසස් මාව රැගෙන ගියා.
150
00:08:02,441 --> 00:08:04,151
- හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්!
151
00:08:04,235 --> 00:08:06,195
- හේයි.
152
00:08:06,278 --> 00:08:07,738
පාද ඉවත් කරන්න, මීයා.
153
00:08:12,534 --> 00:08:14,620
- කොහොමහරි, අපි කොහෙද හිටියේ?
154
00:08:14,703 --> 00:08:17,373
ඔහ්, ඔව්, ඔබ මේරි ගැන විස්තරයක් නිලධාරියාට දුන්නා--
155
00:08:17,456 --> 00:08:18,791
- පඩිපෙළ ගැන ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද?
156
00:08:22,711 --> 00:08:25,172
- ඔබට කන්න පුළුවන් මල් මොනවාද?
157
00:08:25,256 --> 00:08:28,634
- රෝස, බෝරා, යාපහුව බලකොටුව --
158
00:08:28,717 --> 00:08:32,429
ටිකක් සැරයි, නමුත් කවුද පැමිණිලි කරන්නේ?
159
00:08:32,513 --> 00:08:35,975
- ඔබ ආහාරයට ගත හැකි මල් ගැන මෙතරම් දන්නේ කෙසේද?
160
00:08:36,058 --> 00:08:38,978
- මගේ මුළු ජීවිතයම මගේ පවුල දුප්පත්.
161
00:08:39,061 --> 00:08:41,563
පෘථිවිය ඔබට දිය හැකි දේ ඔබ ඉගෙන ගනී.
162
00:08:41,647 --> 00:08:43,482
- නමුත් ඔබේ පුතා --
163
00:08:43,565 --> 00:08:46,026
- මගේ පුතා නිවාස නැති නාමිකයෙක්
164
00:08:46,110 --> 00:08:49,029
තව දුරටත් වඩු කර්මාන්තයෙන් ආදායමක් ගෙන එන්නේ කවුද?
165
00:08:51,115 --> 00:08:54,493
- ඒ වගේම ඔයා ඒ ගැන හිනා වෙනවා.
166
00:08:54,576 --> 00:08:59,331
- මම සිනාසෙන්නේ ඔහු ඉපදීමට උපන් දේ කරන බැවිනි.
167
00:08:59,415 --> 00:09:00,749
සහ සමහර විට එයින් අදහස් වේ
168
00:09:00,833 --> 00:09:04,086
අපි දින කිහිපයක් බඩගිනි වනු ඇත,
169
00:09:04,169 --> 00:09:06,630
නමුත් අවම වශයෙන් ඔහුගේ කාලය පැමිණ තිබේ.
170
00:09:06,714 --> 00:09:08,215
- ඔහුගේ කාලය පැමිණ තිබේ නම්,
171
00:09:08,299 --> 00:09:11,385
ඔහු මේරිව ආපසු ගෙන නොඑන්නේ ඇයි?
172
00:09:11,468 --> 00:09:13,262
- එය එසේ ක්රියා නොකරයි.
173
00:09:13,345 --> 00:09:14,596
- සහ එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?
174
00:09:16,473 --> 00:09:19,268
- සමහර විට, ඔහු ඔබට මෙන් මටත් අභිරහසක්.
175
00:09:24,481 --> 00:09:25,482
- ඔහ්, බෙරි!
176
00:09:34,158 --> 00:09:35,284
විෂ.
177
00:09:39,496 --> 00:09:42,916
- අපි ඊජිප්තුවේ ජීවත් වුණේ යේසුස් පිරිමි ළමයෙක්ව සිටියදී.
178
00:09:43,000 --> 00:09:45,711
ඔවුන්ගේ එක් දෙවියෙකු තෝත් ලෙස හැඳින්විණි.
179
00:09:45,794 --> 00:09:48,297
ඔවුන්ගේ ආශාවන් ඉටු කිරීමට බල කළ හැකි බව ඔවුන් විශ්වාස කළහ
180
00:09:48,380 --> 00:09:50,591
ඔවුන් චාරිත්ර ඉටු කළා නම්.
181
00:09:50,674 --> 00:09:53,177
අපේ දෙවියන් සම්බන්ධයෙන් එය එසේ නොවේ;
182
00:09:53,260 --> 00:09:55,262
එය යේසුස් සමඟ වන්නේ ඇයි?
183
00:09:55,346 --> 00:09:57,431
- මරියා අතුරුදහන් වීමෙන් යහපත් දෙයක් සිදු විය නොහැක
184
00:09:57,514 --> 00:09:59,683
මේ වගේ.
185
00:09:59,767 --> 00:10:02,186
- ඔයා ඒක දන්නවද?
186
00:10:02,269 --> 00:10:04,313
- ඇය දැනටමත් යම් දෙයක් ගැන කලබල විය
187
00:10:04,396 --> 00:10:08,108
ආසාධිත මිනිසා කඳවුරට පැමිණීමට පෙර සිටම.
188
00:10:08,192 --> 00:10:10,152
- සයිමන් සහ මැතිව් දක්ෂ සොයන්නන්.
189
00:10:10,235 --> 00:10:11,695
- ඔවුන් එකිනෙකාට කැමති නැත.
190
00:10:11,779 --> 00:10:12,863
- ඔවුන් එකට වැඩ කිරීමට සිදු වනු ඇත.
191
00:10:12,946 --> 00:10:16,575
- ඇය කොහේ හරි වළක මිය ගොස් හෝ මිය යනවා විය හැකිය!
192
00:10:16,658 --> 00:10:18,243
යේසුස් ඇගේ වේදනාව පාවිච්චි කළේ ඇයි?
193
00:10:18,327 --> 00:10:20,954
එකිනෙකාට අමනාප වූ මිනිසුන් දෙදෙනෙකු එක් කිරීමට?
194
00:10:21,038 --> 00:10:22,373
- අපි දන්නේ නැහැ ඇය අනතුරේ කියලා.
195
00:10:22,456 --> 00:10:24,208
- ඇය තනියම කාන්තාවක්!
196
00:10:24,291 --> 00:10:26,085
ඇය එක්කෝ ම්ලේච්ඡ පාළුකරයක,
197
00:10:26,168 --> 00:10:30,297
හෝ රෝමවරුන් විසින් මුර සංචාරයේ යෙදෙන දූෂිත නගරයකි.
198
00:10:30,381 --> 00:10:32,758
- රාමා,
199
00:10:32,841 --> 00:10:36,678
සමහරු අශ්ව රථ කෙරෙහිද තවත් සමහරු අශ්වයන් කෙරෙහිද විශ්වාස කරති.
200
00:10:36,762 --> 00:10:40,641
නමුත් අපි අපේ දෙවි වූ අදෝනායි යන නාමය විශ්වාස කරමු.
201
00:10:46,313 --> 00:10:50,109
- මට කවදාහරි මේරි වගේ ගුරුවරියක් වෙන්න ඕන.
202
00:10:50,192 --> 00:10:52,986
මට මගේ අදහස් ලියන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන.
203
00:10:53,070 --> 00:10:54,947
- ඔයා කරනු ඇත.
204
00:10:55,030 --> 00:10:57,282
- ඇය ආපසු නොඑන්නේ නම් නොවේ.
205
00:10:59,034 --> 00:11:01,286
- අපට ඒ ගැන කරදර වීමෙන් කිසිවක් නිවැරදි කළ නොහැක.
206
00:11:08,836 --> 00:11:10,129
ලැවෙන්ඩර්!
207
00:11:11,713 --> 00:11:13,757
- ඔබට ලැවෙන්ඩර් කන්න පුළුවන්ද?
208
00:11:15,634 --> 00:11:17,010
Shoob සඳහා නවයක්.
209
00:11:21,890 --> 00:11:23,350
- නවය වැඩියි.
210
00:11:25,352 --> 00:11:27,354
- මම මෙතනට ආවේ මගේ නමට එක ෂෙකෙල් එකක් අරගෙන,
211
00:11:27,438 --> 00:11:29,857
දැන් බලන්න මේ ගොඩ දිහා, හාහ්?
212
00:11:29,940 --> 00:11:33,694
- ඔබට පළමු එක ලැබුණේ කෙසේද, කාන්තාව, හ්ම්?
213
00:11:33,777 --> 00:11:34,945
ඒ සඳහා ඔබට කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?
214
00:11:35,028 --> 00:11:35,904
- ඔබ දැනගන්න කැමති නැද්ද?
215
00:11:35,988 --> 00:11:37,865
- හේයි, අපි සෙල්ලම් කරන්න යනවාද නැත්නම් මොකක්ද?
216
00:11:37,948 --> 00:11:38,991
- ඒක කරගෙන යන්න.
217
00:11:42,119 --> 00:11:43,829
බලන්න සහ ඉගෙන ගන්න, පිරිමි ළමයින්, නරඹා ඉගෙන ගන්න!
218
00:11:43,912 --> 00:11:44,746
හායි!!!
219
00:11:49,543 --> 00:11:51,628
පළමු වතාවට, Hohj, ඔව්?
220
00:11:53,088 --> 00:11:54,298
හේයි, තවත් එකක්.
221
00:11:57,718 --> 00:11:59,094
- ආ! දෙකට අතුගාන්න එපා!
222
00:11:59,178 --> 00:12:00,637
- ඒක ලිහිල් නීතියක්.
223
00:12:02,306 --> 00:12:04,516
- හොඳයි, අපි සෙල්ලම් කරනවා ...
224
00:12:16,320 --> 00:12:18,322
අපි සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ; අපි ඉවරයි.
225
00:12:19,948 --> 00:12:22,159
- ඒයි, ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ!
226
00:12:22,242 --> 00:12:23,410
මම මගේ මුදල් ආපසු දිනා ගැනීමට යනවා.
227
00:12:23,494 --> 00:12:24,244
- ඔව්? කවදා ද?
228
00:12:24,328 --> 00:12:25,412
දැන්.
229
00:12:25,496 --> 00:12:27,831
- මට පේනවා, Hohj අපිව සෙමින් සෙල්ලම් කළා, හැමෝම.
230
00:12:27,915 --> 00:12:29,291
ඇත්තටම ඔහු සිංහයෙක්.
231
00:12:32,961 --> 00:12:35,047
ඔබට ඔබේ මුදල් ආපසු දිනා ගැනීමට අවශ්යද?
232
00:12:35,130 --> 00:12:36,340
- සිරාවටම?
233
00:12:36,423 --> 00:12:38,008
- ම්ම්-හ්ම්.
234
00:12:38,091 --> 00:12:39,551
එය තීරුව පිටුපස වනු ඇත.
235
00:12:39,635 --> 00:12:40,469
තවත් එකක්.
236
00:12:45,015 --> 00:12:47,309
- කාන්තාවක් ඇගේ ස්ථානය දැන සිටිය යුතුය.
237
00:12:50,729 --> 00:12:52,564
- මම හිතනවා ඔයා මට පෙන්නයි කියලා?
238
00:13:05,994 --> 00:13:09,039
- අපි බිය වූ විට කුමක් කරමුද?
239
00:13:09,122 --> 00:13:10,499
- අපි වචන කියනවා ...
240
00:13:10,582 --> 00:13:12,376
- අපි වචන කියනවා ...
241
00:13:27,224 --> 00:13:31,395
- 16...
242
00:13:31,478 --> 00:13:36,149
17...
243
00:13:36,233 --> 00:13:39,611
18...
244
00:13:39,695 --> 00:13:42,281
19...
245
00:13:42,364 --> 00:13:44,658
සේවා 19 ක්.
246
00:13:44,741 --> 00:13:45,826
එතකොට අපි 15 දෙනෙක් ඉන්නවද?
247
00:13:45,909 --> 00:13:48,328
- දහහතර, පිලිප් අද එය ආපසු නොපැමිණියේ නම්.
248
00:13:48,412 --> 00:13:49,663
- එය ඇත්ත.
249
00:13:49,746 --> 00:13:52,457
සහ 11 මතෙව් සහ සයිමන් මරියා සොයා නොගත්තොත්.
250
00:13:52,541 --> 00:13:54,126
- එය ජෙරුසලමට දිනක් පයින් යා යුතුය.
251
00:13:54,209 --> 00:13:56,086
- පිලිප්, මැතිව්, සයිමන් සහ මේරි ආපසු නොඑන්නේ නම්,
252
00:13:56,169 --> 00:13:57,879
අපට ඉතිරි සේවා 8 බෙදිය හැකිය,
253
00:13:57,963 --> 00:14:01,550
නමුත් යමෙකු තවමත් ඉවත්ව යනු ඇත.
254
00:14:01,633 --> 00:14:03,635
අනික් අය කරන්න නැවත ආවොත්?
255
00:14:03,719 --> 00:14:04,553
අපට ඔවුන් වෙනුවෙන් කිසිවක් නැත!
256
00:14:04,636 --> 00:14:05,554
- සමහරවිට පිලිප් අමතර දවසක් නැවතිලා
257
00:14:05,637 --> 00:14:06,555
ඔහුගේ සොහොයුරා වන මීකා බැලීමට.
258
00:14:06,638 --> 00:14:08,849
- ඔබ පිලිප් ගැන මෙතරම් කලබල වන්නේ ඇයි?
259
00:14:08,932 --> 00:14:11,351
මෙම...
260
00:14:11,435 --> 00:14:13,812
මෙය වචනාර්ථයෙන් අපගේ අවසාන ආහාරය වේ.
261
00:14:13,895 --> 00:14:15,355
මේ පරිප්පු.
262
00:14:15,439 --> 00:14:18,817
අපට පිටි හෝ යීස්ට් බාගයක්වත් නැත.
263
00:14:18,900 --> 00:14:20,193
- රාමා සහ මේරි බෙරි සොයා ගත හැක.
264
00:14:20,277 --> 00:14:23,947
- ඔහුට මිනිසුන් ඇවිදින්න පුළුවන්, ලාදුරු රෝගීන් සුව කරන්න පුළුවන්,
265
00:14:24,031 --> 00:14:26,074
ඔහුට වාතයෙන් ආහාර පෙනෙන්නට සැලැස්විය නොහැක්කේ මන්ද?
266
00:14:28,619 --> 00:14:30,579
- මම ජෝන් සමඟ සිටියදී,
267
00:14:30,662 --> 00:14:34,041
සමහර වෙලාවට අපි කෑම නැතුව දවස් ගණන් යනවා.
268
00:14:34,124 --> 00:14:35,208
වෙනත් අවස්ථාවලදී,
269
00:14:35,292 --> 00:14:37,961
ඔහු බව්තීස්ම කළ කෙනෙක් අපට මුදල් දෙයි
270
00:14:38,045 --> 00:14:40,339
අපි රජවරු වගේ කමු...
271
00:14:40,422 --> 00:14:41,757
දිනකට.
272
00:14:43,133 --> 00:14:44,676
- ඔහු බොහෝ සැලසුම් කරන්නෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.
273
00:14:44,760 --> 00:14:46,637
- අපි කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.
274
00:14:46,720 --> 00:14:48,347
ජෝන් මුදල් විශ්වාස කරන්නේ නැත.
275
00:14:48,430 --> 00:14:49,848
- එය විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
276
00:14:49,931 --> 00:14:51,516
ඔබ මෙය දකිනවාද?
277
00:14:53,477 --> 00:14:55,354
- ඔහු පවසන්නේ එය මිනිසා විසින් සාදන ලද නිර්මාණයක් බවයි
278
00:14:55,437 --> 00:14:57,356
වටිනාකම් පැවරීමට සහ දේවල හිමිකාරිත්වය ගැනීමට නිර්මාණය කර ඇත
279
00:14:57,439 --> 00:14:59,274
දෙවියන්ට අයිති බව.
280
00:14:59,358 --> 00:15:02,611
- මිනිහාට ගණකාධිකාරීවරයෙක් අවශ්යයි වගේ.
281
00:15:02,694 --> 00:15:05,072
සමහර විට අපි මැතිව්ව ඔහු වෙත යැවිය යුතුයි.
282
00:15:05,155 --> 00:15:06,948
- දැන් විහිළු සඳහා හොඳම කාලය නොවේ.
283
00:15:11,453 --> 00:15:12,496
- හරි හරී.
284
00:15:29,012 --> 00:15:31,264
- මම වරක් Zealots සමඟ සම්බන්ධ වීමට සිතුවෙමි.
285
00:15:31,348 --> 00:15:33,058
- කුමක් ද? ඔයා මට කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.
286
00:15:33,141 --> 00:15:34,226
- ඔයා කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ.
287
00:15:35,227 --> 00:15:37,771
- ඉතින් ඇයි ඔයා නොකලේ?
288
00:15:37,854 --> 00:15:39,773
- මේකම දෙයක්.
289
00:15:39,856 --> 00:15:42,109
අපට ටෝරා හි ඇති නීති රීති එලෙසම අනුගමනය කිරීමට ප්රමාණවත්ය.
290
00:15:42,192 --> 00:15:43,902
- 613.
291
00:15:43,985 --> 00:15:46,738
- 613.
292
00:15:46,822 --> 00:15:48,115
මෙම සියලු යාච්ඤාවන් අප විසින් කියවිය යුතුය,
293
00:15:48,198 --> 00:15:50,075
මේ සියල්ල අපට කළ හැකි සහ කළ නොහැකි දේ.
294
00:15:50,158 --> 00:15:52,577
සෑම උදෑසනකම එයට ශරීර අභ්යාස පොකුරක් එකතු කරන්නද?
295
00:15:52,661 --> 00:15:53,578
Pfft.
296
00:15:53,662 --> 00:15:55,997
- ඔවුන් ප්රධාන හැඩයෙන් සිටිය යුතුයි, ඔබ දන්නවාද?
297
00:15:56,081 --> 00:15:57,124
- මිනිසුන් මරා දැමීමට.
298
00:15:57,207 --> 00:15:58,208
- ඔව්.
299
00:16:04,589 --> 00:16:08,427
- නමුත්, සෑම උදෑසනකම ඊමාගේ උදෑසන ආහාරය සඳහා ඇඳෙන් බැස,
300
00:16:08,510 --> 00:16:11,096
අබ්බා එක්ක බෝට්ටුවේ යනවා
301
00:16:11,179 --> 00:16:13,682
මම ඒ ගැන සිතන විට එය ඉතා විශිෂ්ටයි.
302
00:16:13,765 --> 00:16:15,517
- නමුත් දැන් ඔහු අප සමඟ සිටින නිසා,
303
00:16:15,600 --> 00:16:18,311
ඔහු තාක්ෂණික වශයෙන් තවදුරටත් ජ්වලිතයෙක් නොවේ, හරිද?
304
00:16:19,938 --> 00:16:21,440
- මට මේ න්යාය තියෙනවා.
305
00:16:21,523 --> 00:16:22,482
ඒ, සමහර අයට,
306
00:16:22,566 --> 00:16:25,193
පොඩි ජේම්ස් සහ තඩියස් වගේ...
307
00:16:25,277 --> 00:16:26,236
- උහ්-හුහ්.
308
00:16:26,319 --> 00:16:27,404
- --ඔවුන් කැඳවනු ලැබේ අපගේ රබ්බිව අනුගමනය කිරීමට,
309
00:16:27,487 --> 00:16:29,781
සහ, ඔවුන් කෙසේ හෝ එය වඩා හොඳ මාර්ගයක් බව දන්නවා
310
00:16:29,865 --> 00:16:31,742
ඔවුන් සිටින එකට වඩා.
311
00:16:31,825 --> 00:16:32,784
- එතකොට එයා ඉන්නවා.
312
00:16:32,868 --> 00:16:33,785
- ම්ම්-හ්ම්.
313
00:16:33,869 --> 00:16:36,747
දශක ගණනක පුහුණුව එක දෙයක් සඳහා?
314
00:16:36,830 --> 00:16:39,708
එය එක රැයකින් පහව යා නොහැක.
315
00:16:39,791 --> 00:16:41,835
- මම ඔහුට වඩා සයිමන් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
316
00:16:41,918 --> 00:16:44,713
- ඒ වගේම අපිටත් අපේ අවස්ථා තිබුණා.
317
00:16:44,796 --> 00:16:47,007
- ආ, ඔව්, "ගිගුරුම් පුතුන්."
318
00:16:47,090 --> 00:16:49,551
ඔව්! Eema සිතන්නට යන්නේ කුමක්ද?
319
00:16:51,261 --> 00:16:53,805
- මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට ඇය අපට මාතෘකාවක් ලැබීම ගැන සතුටු වනු ඇත!
320
00:16:59,352 --> 00:17:00,645
- මට පුදුමයි මේරි කොහොමද?
321
00:17:02,272 --> 00:17:03,482
- මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ
322
00:17:03,565 --> 00:17:06,276
යේසුස් සයිමන් සහ මැතිව්ව ජෝඩු කරන්නේ ඇයි?
323
00:17:06,359 --> 00:17:07,611
ගිහින් ඇයව හොයාගන්න කියලා.
324
00:17:07,694 --> 00:17:08,779
මැතිව්.
325
00:17:08,862 --> 00:17:11,531
ඒක හරියට නරියෙක්ටයි මාළුවෙක්ටයි ගිහින් ටීම් එකක් දාන්න කියලා
326
00:17:11,615 --> 00:17:12,532
සහ ඵලදායී දෙයක් කරන්න.
327
00:17:12,616 --> 00:17:14,284
- කුමක් ද?
328
00:17:14,367 --> 00:17:15,577
- ඔවුන්ට කවදාවත් එකට වැඩ කළ නොහැකි නිසා.
329
00:17:15,660 --> 00:17:16,661
එය කියමනකි.
330
00:17:16,745 --> 00:17:17,662
- කවුරුත් එහෙම කියන්නේ නැහැ.
331
00:17:17,746 --> 00:17:18,955
කොහොම හරි...
332
00:17:23,585 --> 00:17:26,671
ඇත්තටම මට මේකෙන් වැඩි හරියක් තේරෙන්නේ නැහැ;
333
00:17:26,755 --> 00:17:29,466
එහෙන් මෙහෙන් කෑලි විතරයි
334
00:17:29,549 --> 00:17:31,426
හොඳ දේවල් සිදු වූ විට,
335
00:17:31,510 --> 00:17:34,763
නමුත් ඉතිරිය?
336
00:17:34,846 --> 00:17:36,264
මම යන්තම් අනුගමනය කරනවා.
337
00:17:39,476 --> 00:17:41,937
- මට ගිලෙන හැඟීමක් තියෙනවා ...
338
00:17:42,020 --> 00:17:45,232
එය තේරුම් ගැනීමට දිගු කාලයක් ගතවනු ඇත.
339
00:17:45,315 --> 00:17:46,399
- අපි වෙනුවෙන්?
340
00:17:47,984 --> 00:17:49,069
- සෑම කෙනෙකුටම.
341
00:18:01,081 --> 00:18:02,165
- Unh.
342
00:18:03,750 --> 00:18:05,460
- මම මේ වගේ තැන් දන්නවා.
343
00:18:08,046 --> 00:18:10,173
- "මම මගේ ඇඳ ගැඹුරට ගැඹුරු කළහොත්,
344
00:18:10,257 --> 00:18:11,216
ඔයා මෙහෙ."
345
00:18:14,219 --> 00:18:15,428
- මගේ පිටුපසින් ඉන්න.
346
00:18:22,602 --> 00:18:23,895
එය ක්රීඩා කිරීමට කාලයයි මෙවර සැබෑව සඳහා.
347
00:18:25,730 --> 00:18:26,648
සිංහයා කවුද, කවුද මීයා?
348
00:18:26,731 --> 00:18:27,649
>> මම සිංහයෙක්.
349
00:18:27,732 --> 00:18:29,067
හරි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
350
00:18:30,902 --> 00:18:32,487
හතරවන වටය, ෂූබ්.
351
00:18:32,571 --> 00:18:34,614
හතර වටය, ෂූබ්.
352
00:18:34,698 --> 00:18:36,908
ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන්න.
353
00:18:40,412 --> 00:18:42,247
එය එහි සිවිල් ලෙස තබා ගන්න.
354
00:18:42,330 --> 00:18:44,124
හීබ්රෙව් බල්ලන්.
355
00:18:52,215 --> 00:18:53,508
සමාවෙන්න?!
356
00:19:00,765 --> 00:19:05,562
දිගු, අඳුරු හිසකෙස් ඇති කාන්තාවක් ඔබ දැක තිබේද?
357
00:19:05,645 --> 00:19:07,564
ඇය කලබල විය හැකිය.
358
00:19:13,403 --> 00:19:14,821
- ඔබ ලිලිත්ගේ මිතුරන්ද?
359
00:19:16,823 --> 00:19:17,782
- නැහැ.
360
00:19:18,950 --> 00:19:20,577
- ඒක ලිලිත් වගේ.
361
00:19:20,660 --> 00:19:23,163
ඒ මායාකාරිය මට තියෙන හැම දේටම මාව ගත්තා
362
00:19:23,246 --> 00:19:24,539
knucklebones දී.
363
00:19:24,623 --> 00:19:26,625
- මේරි.
364
00:19:26,708 --> 00:19:29,169
ඇය දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
365
00:19:34,257 --> 00:19:35,550
- ඇයට වැඩි දුරක් යන්න බැහැ.
366
00:19:35,634 --> 00:19:36,843
අපි බෙදුනොත් අපි තවත් බිම් ආවරණය කරනවා -
367
00:19:36,927 --> 00:19:37,844
- අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
368
00:19:37,928 --> 00:19:38,887
- අපට අශ්වාරෝහකයේදී හමුවිය හැකිය!
369
00:19:38,970 --> 00:19:40,221
- ඔබ එහි කිසිවක් ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද?
370
00:19:42,140 --> 00:19:44,017
මරියාට පැහැදිලිවම තමා ගැනම බලා ගත හැකිය.
371
00:19:44,100 --> 00:19:46,478
ඔබට බැහැ.
372
00:19:46,561 --> 00:19:47,771
- ඔබ යේසුස්ගෙන් කපා හැරියොත්?
373
00:19:47,854 --> 00:19:50,357
ඔබේ අතීතයේ යමක් මගින්?
374
00:19:50,440 --> 00:19:51,733
ඔබට ඔහු වෙත ආපසු යාමට උදව් අවශ්ය නොවේද?
375
00:19:51,816 --> 00:19:52,984
හැකි ඉක්මනින්?
376
00:20:01,451 --> 00:20:02,452
- හරි හරී.
377
00:20:02,535 --> 00:20:03,495
අපි වෙන් වුණා.
378
00:20:03,578 --> 00:20:04,871
උතුර.
379
00:20:04,955 --> 00:20:05,956
නැගෙනහිර.
380
00:20:06,039 --> 00:20:06,998
දකුණු.
381
00:20:07,082 --> 00:20:08,750
බටහිර.
382
00:20:08,833 --> 00:20:09,584
හහ්?
383
00:20:09,668 --> 00:20:10,460
මම උතුරට යනවා...
384
00:20:10,543 --> 00:20:11,711
පිරිමි ළමයි?
385
00:20:13,755 --> 00:20:14,756
- මේරි!
386
00:20:19,010 --> 00:20:21,429
- මම හිතුවා මම ඔයාව සිහින දකිනවා කියලා.
387
00:20:23,139 --> 00:20:24,099
- ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?
388
00:20:25,100 --> 00:20:26,643
- මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
389
00:20:28,353 --> 00:20:29,479
- අපි ආපසු යා යුතුයි.
390
00:20:29,562 --> 00:20:30,939
- නැහැ, මට බැහැ.
391
00:20:31,022 --> 00:20:32,023
- එන්න, මේරි.
392
00:20:32,107 --> 00:20:33,108
එයා අපිට කිව්වා ඔයාලාට එන්න කියලා.
393
00:20:33,191 --> 00:20:36,736
- නෑ... නෑ.
394
00:20:36,820 --> 00:20:41,866
ඔහු දැනටමත් වරක් මාව සවි කර ඇත ... මම නැවතත් කැඩුවා.
395
00:20:46,579 --> 00:20:48,081
මට ඔහුට මුහුණ දිය නොහැක.
396
00:21:05,223 --> 00:21:07,225
- මම නරක කෙනෙක්, මේරි.
397
00:21:10,228 --> 00:21:11,312
- මැතිව්--
398
00:21:11,396 --> 00:21:12,439
- නෑ!
399
00:21:14,566 --> 00:21:16,860
මගේ මුළු ජීවිතයම, සියල්ල මා වෙනුවෙන්.
400
00:21:20,613 --> 00:21:21,656
විශ්වාසයක් නැහැ.
401
00:21:24,826 --> 00:21:28,580
- මට ඔහුව විශ්වාසයි ...
402
00:21:28,663 --> 00:21:30,415
මා තුළ පමණක් නොවේ.
403
00:21:32,167 --> 00:21:36,421
- මම ඔබ නිසා ටෝරා සහ දෙවියන් ගැන තවත් ඉගෙන ගන්නවා.
404
00:21:36,504 --> 00:21:38,882
ඔබ ඉතා දක්ෂ ශිෂ්යයෙක් නිසා මම වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගන්නවා.
405
00:21:49,809 --> 00:21:52,604
- මතකද අපි සෙබදීගේ ගෙදර හිටපු කාලේ?
406
00:21:52,687 --> 00:21:55,607
සෙබ්ගේ වහලය කඩා දැමූ පසු ඔවුන් ඒ මිනිසා පහත් කළාද?
407
00:21:56,900 --> 00:21:58,234
අපි ඒක කළා එකට.
408
00:21:58,318 --> 00:21:59,402
ඔවුන්ට යේසුස්ව මුණගැසීමට සිදු විය
409
00:21:59,486 --> 00:22:01,321
ඔවුන් ගැන ඔබ දක්වන සැලකිල්ල නිසා
410
00:22:01,404 --> 00:22:02,989
සහ ඔබේ හොඳ අදහස්.
411
00:22:03,073 --> 00:22:08,661
- රාමා කියවන්නට ලියන්නට පටන් ගන්නේ ඔබ නිසා ය.
412
00:22:08,745 --> 00:22:12,290
මේ සියල්ල කිරීමට ඔහු ඔබව බේරාගත්තේය.
413
00:22:25,011 --> 00:22:26,679
ඔක්කොම හරි, හරි.
414
00:22:29,933 --> 00:22:30,725
- කෝ ඔබේ අත් ලේන්සුව --
415
00:22:30,809 --> 00:22:32,185
- කරුණාකර ඔබට වතුර ටිකක් දෙනවද?
416
00:22:34,646 --> 00:22:36,606
- ඔව්, හරි.
417
00:22:36,689 --> 00:22:37,690
- ඒකට කමක් නැහැ.
418
00:22:39,818 --> 00:22:40,985
මම වතුර ටිකක් හොයාගන්නම්.
419
00:22:42,445 --> 00:22:43,571
ඉතින්, ඔබ මට කියන සියල්ල
420
00:22:43,655 --> 00:22:46,032
ඔහු යමෙකුට පවසා ඇති බව Shabbat දවසේ ඔහුගේ පැදුර රැගෙන යන ලෙස?
421
00:22:46,116 --> 00:22:48,118
සහ "මනුෂ්ය පුත්රයා," යන මාතෘකාව ආයාචනා කළා
422
00:22:48,201 --> 00:22:49,202
අනාගතවක්තෘ දානියෙල්ගෙන්.
423
00:22:49,285 --> 00:22:50,578
- ඔව්, ගොඩක් අයට තියෙනවා.
424
00:22:50,662 --> 00:22:52,831
සහ සමහර විට කපර්ණවුමේ යමක් සිදු විය
425
00:22:52,914 --> 00:22:54,874
නමුත් ඒ එකම පුද්ගලයා බව ඔබට විශ්වාස නැත.
426
00:22:54,958 --> 00:22:56,167
- මම මිනිසැකයි.
427
00:22:56,251 --> 00:22:58,211
හරි, සහ ඔබේ දෙවන සාක්ෂිකරු--
428
00:22:58,294 --> 00:23:00,046
මගේ සගයා, යූසෙෆ්.
429
00:23:00,130 --> 00:23:02,340
--කවුද තටාකයේ නොසිටි අතර ඔබද සිටියේ නැත.
430
00:23:02,423 --> 00:23:03,758
- මම එතනයි සිටියේ.
431
00:23:05,760 --> 00:23:08,721
- මට සමාවෙන්න, නමුත් මෙම නඩුව ඉතා සිහින් ය.
432
00:23:08,805 --> 00:23:11,683
ජනාධිපති ෂිමොන් තමන් ගැන කල්පනා කරන්නේ නැත
433
00:23:11,766 --> 00:23:13,059
මිනිත්තු සමඟ.
434
00:23:13,143 --> 00:23:14,060
- මිනිත්තු?!!
435
00:23:14,144 --> 00:23:16,271
මම එතරම් නිර්භීත විය හැකි නම්,
436
00:23:16,354 --> 00:23:18,940
එනම් දෙවියන් වහන්සේගේ වෙනස් නොවන නීතිය උල්ලංඝනය කිරීමකි
437
00:23:19,023 --> 00:23:22,443
ජනාධිපති ෂිමොන් ඔහුගේ අවධානයට සුදුසු යැයි සලකන්නේද?
438
00:23:22,527 --> 00:23:24,612
- ඔයා අහන්නේ නැහැ, යානි,
439
00:23:24,696 --> 00:23:26,906
ඔබ අතීතයේ නොසිටි ආකාරයටම.
440
00:23:26,990 --> 00:23:30,285
ඔබ තවමත් පහත් ස්ටේෂන් එකක් අල්ලාගෙන සිටින්නේ එබැවිනි.
441
00:23:30,368 --> 00:23:33,037
මම තවත් දැනගන්න කැමතියි.
442
00:23:33,121 --> 00:23:35,290
ෂබාත් කඩකිරීම් ෂිමොන්ගේ කාලයට සුදුසු නොවේ නම්,
443
00:23:35,373 --> 00:23:36,249
කුමක්ද?
444
00:23:36,332 --> 00:23:38,668
- ආඥා 613 කින්,
445
00:23:38,751 --> 00:23:41,629
සමහර ඒවා ඇත, ඒවා එකිනෙකාට එරෙහිව ගැටෙන විට
446
00:23:41,713 --> 00:23:43,173
යම් යම් තත්වයන් යටතේ,
447
00:23:43,256 --> 00:23:46,301
දැනටමත් දුක් විඳින අපේ මිනිසුන්ට වේදනාවක් ඇති කරන්න.
448
00:23:46,384 --> 00:23:49,262
- නමුත් "අඩෝනායිගේ නීතිය පරිපූර්ණයි, ආත්මය පුනර්ජීවනය කරයි--"
449
00:23:49,345 --> 00:23:52,307
- අපි සාක්ෂිකරුවන්ගේ කාරණය වෙත ආපසු යමු.
450
00:23:52,390 --> 00:23:53,516
ටෝරාහි,
451
00:23:53,600 --> 00:23:56,311
සාක්ෂිකරුවන් කී දෙනෙකුගේ සාක්ෂිය අවශ්යයි
452
00:23:56,394 --> 00:23:58,688
සාධාරණ ලෙස සත්යයක් තහවුරු කිරීමට?
453
00:23:58,771 --> 00:24:00,690
හ්ම්?
454
00:24:00,773 --> 00:24:01,816
- දෙකක්.
455
00:24:01,900 --> 00:24:03,485
සහ ස්වාමිපුරුෂයෙක් මිය ගියහොත්,
456
00:24:03,568 --> 00:24:06,070
සහ ඔහුගේ මරණය දුටුවේ ඔහුගේ බිරිඳ පමණක්ද?
457
00:24:06,154 --> 00:24:07,322
එය ඇය කරන්නේ කුමක්ද?
458
00:24:07,405 --> 00:24:08,573
- වැන්දඹුවක්?
459
00:24:10,575 --> 00:24:12,660
- අගුනා, අතහැර දැමූ කාන්තාවක්
460
00:24:12,744 --> 00:24:15,163
මන්ද ඔහුගේ මරණය සම්බන්ධයෙන් දෙවන සාක්ෂිකරුවෙකු නොසිටි බැවිනි.
461
00:24:15,246 --> 00:24:16,956
- සහ ඇය නැවත විවාහ වුවහොත්?
462
00:24:17,040 --> 00:24:18,124
- එය ඇය සල්ලාලයෙක් කරයි,
463
00:24:18,208 --> 00:24:19,334
සහ ඇගේ දරුවන් අවජාතකයි.
464
00:24:19,417 --> 00:24:22,086
- හොඳයි, ඔබට එහි කෲරත්වය නොපෙනේද?
465
00:24:22,170 --> 00:24:24,756
මේවා ෂිමොන්ගේ නීති,
466
00:24:24,839 --> 00:24:26,591
ඔහුගේ පියා හිලෙල් මෙන්,
467
00:24:26,674 --> 00:24:29,260
ප්රතිසංස්කරණය කිරීමට උත්සාහ කරයි.
468
00:24:29,344 --> 00:24:32,972
ඔහුගේ රැකවරණය කාන්තාවන්ට, වැන්දඹුවන්ට,
469
00:24:33,056 --> 00:24:37,560
අවතක්සේරු කළ අය සඳහා, අවදානමට ලක්විය හැකි අය සඳහා.
470
00:24:37,644 --> 00:24:40,730
ඔබේ එක ෂබාත් දවසේ පැදුරු රැගෙන යන මිනිසුන් ගැන බව පෙනේ.
471
00:24:40,813 --> 00:24:43,024
- අපහාස කිරීම හානිකර නොවේ.
472
00:24:43,107 --> 00:24:47,070
දුනාෂ්, දේශපාලන වටිනාකම ගැන සිතන්න.
473
00:24:49,822 --> 00:24:56,162
- මම ඔබට කියන්නේ ෂිමොන් අතිශයින්ම අවධානයෙන් සිටින බව පමණි.
474
00:24:56,246 --> 00:25:00,458
ඔහු මෙම නඩුව සඳහා ශක්තිය වැය නොකරනු ඇත.
475
00:25:00,541 --> 00:25:02,794
ෂාලෝම්.
476
00:25:04,921 --> 00:25:06,047
කෙට්ටුද?
477
00:25:06,130 --> 00:25:08,800
ෂබාත් කඩ කරන ලෙස යමෙකුට නිර්දය ලෙස අණදීම,
478
00:25:08,883 --> 00:25:10,551
අපහාසයට අමතරව?
479
00:25:10,635 --> 00:25:13,137
ජනාධිපති ෂිමොන් එය "සිහින්" නඩුවක් ලෙස හඳුන්වයිද?
480
00:25:13,221 --> 00:25:15,098
- දුනාෂ් සම්පූර්ණයෙන්ම බැහැර කළා.
481
00:25:15,181 --> 00:25:18,393
- ඔහු අහංකාරයි, මන්ද ඔහු අවසාන වචනය බව ඔහු විශ්වාස කරයි.
482
00:25:18,476 --> 00:25:20,895
ඔහු සිතන්නේ අප පහත් කොට කතා කිරීමෙන් ප්රතිඵලයක් නොමැති බවයි.
483
00:25:22,438 --> 00:25:23,773
- එය බලාපොරොත්තු රහිතයි.
484
00:25:26,192 --> 00:25:30,989
- නෑ, දැන් පටන් ගන්නවා.
485
00:25:31,072 --> 00:25:33,241
දැන් අපි අනෙක් පැත්තට යමු.
486
00:25:33,324 --> 00:25:34,158
දැඩි එක.
487
00:25:34,242 --> 00:25:35,785
- ෂම්මයි?
488
00:25:35,868 --> 00:25:37,537
- මම තවත් අවුල් ජාලයක් ඇති කිරීමට බලාපොරොත්තු වුණා
489
00:25:37,620 --> 00:25:38,871
Shimon හරහා වැඩ කිරීමෙන්,
490
00:25:38,955 --> 00:25:44,210
නමුත් සමහරවිට ෂම්මයි අපේ කතාවලට එතරම් කෝපයෙන් ප්රතිචාර දක්වනු ඇත
491
00:25:44,294 --> 00:25:45,586
මෙය කෙසේ හෝ හොඳින් ක්රියා කරයි.
492
00:25:46,963 --> 00:25:50,717
- වරක්, කූඩාරම් මංගල්යයේදී,
493
00:25:50,800 --> 00:25:53,928
ෂම්මයිගේ දුව පුතෙකු බිහි කළාය.
494
00:25:54,012 --> 00:25:58,016
ෂ්මුවෙල්, ඔහු කුටියේ වහලය මතට නැග්ගා
495
00:25:58,099 --> 00:25:59,809
ඇය සහ පිරිමි ළමයා වැතිර සිටි තැන
496
00:25:59,892 --> 00:26:03,021
සහ ප්ලාස්ටර් වල සිදුරක් ඉරා,
497
00:26:03,104 --> 00:26:04,522
එය සුක්කාවක් කිරීමට පමණි.
498
00:26:04,605 --> 00:26:07,317
- ඔව්, ඔහුගේ දර්ශන සැන්හෙඩ්රිනයේ බරයි,
499
00:26:07,400 --> 00:26:08,735
උපකාර වන.
500
00:26:08,818 --> 00:26:11,237
නමුත් අපි මුලින්ම ජනාධිපති ෂිමොන්ව සොයා ගිය බව ඔහු දැනගත්තොත් කුමක් කළ යුතුද?
501
00:26:11,321 --> 00:26:15,867
- කුමක් නොවේ නම් - අපි එය ඔහු වෙනුවෙන් උච්චාරණය කරමු.
502
00:26:15,950 --> 00:26:18,286
ෂම්මයි සහ ෂිමොන් දාර්ශනික ප්රතිවාදීන් ය.
503
00:26:18,369 --> 00:26:19,912
මෙහිදී අපට නීතියේ ප්රශ්නයක් තිබේ
504
00:26:19,996 --> 00:26:22,165
ජනාධිපති ෂිමොන්ට වෙලාවක් නෑ කියලා.
505
00:26:22,248 --> 00:26:26,085
ෂම්මයිට ඒක නියම ප්රශ්නයක්.
506
00:26:26,169 --> 00:26:27,879
ෂිමොන්ට පැහැදිලි කිරීමක් නැත
507
00:26:27,962 --> 00:26:30,340
ඔහු මෙය බැරෑරුම් ලෙස නොගත්තේ මන්ද යන්නයි.
508
00:26:34,135 --> 00:26:35,595
- මේ සියල්ල ගන්නේ ඇයි?
509
00:27:02,497 --> 00:27:04,040
- ස්වර්ගයට ස්තූතියි, ඔබ ජීවමානයි!
510
00:27:10,546 --> 00:27:12,131
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
511
00:27:12,215 --> 00:27:13,758
- පිලිප් ප්රවෘත්ති සමඟ ආපසු පැමිණියේය.
512
00:27:15,843 --> 00:27:18,262
යොහන් බව්තීස්තව අත්අඩංගුවට ගත්තා.
513
00:27:18,346 --> 00:27:21,099
- හෙරොද්ගේ දැඩි ලෙස අවහිර කරන ලද සිරගෙදර,
514
00:27:21,182 --> 00:27:22,809
ඉහළ ආරක්ෂාව.
515
00:27:22,892 --> 00:27:24,435
- මම හිතන්නේ ඒක හරිම නරකයි.
516
00:27:24,519 --> 00:27:26,104
ඔවුන් රළු විය; ඔව්හු ඔහුට රිදවූ හ.
517
00:27:28,231 --> 00:27:29,816
- හහ්... ජේසු දන්නවද?
518
00:27:29,899 --> 00:27:30,900
ම්ම්-හ්ම්.
519
00:27:32,985 --> 00:27:34,070
- ඇන්ඩෘ අසා තිබේද?
520
00:27:41,744 --> 00:27:43,079
- ඔබට යමක් අවශ්යද?
521
00:27:43,162 --> 00:27:45,248
- නැහැ, ඔහු කොහෙද?
522
00:27:45,331 --> 00:27:46,958
- ඔහුගේ කූඩාරමේ.
523
00:27:47,041 --> 00:27:47,959
- මම බලා සිටිය යුතුද?
524
00:27:48,042 --> 00:27:50,795
- නැහැ, මම ඔබව ඔහු වෙත ගෙන යන්නෙමි.
525
00:28:10,314 --> 00:28:13,443
- ඒ ඔබ නොවේ.
526
00:28:13,526 --> 00:28:16,446
මේ වන විට බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.
527
00:28:26,330 --> 00:28:28,040
ඉතින්, ඔබ නැවත පැමිණීම හොඳයි.
528
00:28:34,422 --> 00:28:36,257
- මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
529
00:28:36,340 --> 00:28:38,634
- මට ගොඩක් අවශ්ය නැහැ.
530
00:28:40,887 --> 00:28:46,517
- මම-- මට හරිම ලැජ්ජයි.
531
00:28:46,601 --> 00:28:50,855
ඔබ මාව මුදවා ගත්තා, මම ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කළා.
532
00:28:50,938 --> 00:28:52,482
- හොඳයි, එය බොහෝ මිදීමක් නොවේ
533
00:28:52,565 --> 00:28:54,275
එක දවසින් නැති වෙන්න පුලුවන් නම් එහෙමද?
534
00:28:59,030 --> 00:29:02,575
- මම ඔබට සියල්ලටම ණයයි ...
535
00:29:02,658 --> 00:29:06,579
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
536
00:29:06,662 --> 00:29:07,663
- කුමක්ද කරන්නේ?
537
00:29:09,916 --> 00:29:11,375
- එයට එකඟව ජීවත් වන්න.
538
00:29:13,169 --> 00:29:14,462
ඔබට ආපසු ගෙවන්න.
539
00:29:14,545 --> 00:29:17,131
මම කොහොමද යන්නෙ, කොහොමද ආපහු යන්නෙ...
540
00:29:17,215 --> 00:29:18,674
මම හිටපු තැනට.
541
00:29:18,758 --> 00:29:20,676
අනික මම එහෙම කලේ නෑ...
542
00:29:20,760 --> 00:29:22,762
මම තනියම ආයේවත් ආවේ නැහැ.
543
00:29:24,555 --> 00:29:25,890
එයාලට මාව ගන්න එන්න වුණා.
544
00:29:30,811 --> 00:29:33,481
මට ඒකට ජීවත් වෙන්න බැහැ.
545
00:29:33,564 --> 00:29:35,316
- හොඳයි, ඒක ඇත්ත.
546
00:29:38,069 --> 00:29:39,362
නමුත් ඔබට අවශ්ය නැත.
547
00:29:41,822 --> 00:29:44,325
මට ඕන ඔයාගෙ හදවත විතරයි.
548
00:29:44,408 --> 00:29:48,204
පියාට අවශ්ය වන්නේ ඔබේ හදවත පමණි.
549
00:29:48,287 --> 00:29:52,458
ඔබ සතුව දැනටමත් ඇති දේ අපට දෙන්න,
550
00:29:52,542 --> 00:29:54,418
ඉතිරිය නියමිත වේලාවට පැමිණෙනු ඇත.
551
00:29:57,838 --> 00:30:00,758
ඔබ ඇත්තටම හිතුවේ ඔබ නැවත කිසි දිනෙක දඟලන්නේ හෝ පව් කරන්නේ නැති බවයි?
552
00:30:01,458 --> 00:30:03,919
මම දන්නවා ඒ මොහොත ඔයාට කොච්චර වේදනාකාරීද කියලා.
553
00:30:03,963 --> 00:30:05,388
- මම නොකළ යුතුයි.
554
00:30:05,471 --> 00:30:08,599
- යම් දවසක, නමුත් මෙහි නොවේ.
555
00:30:15,064 --> 00:30:16,983
- මට සමාවෙන්න.
556
00:30:20,570 --> 00:30:21,988
- සොයන්න.
557
00:30:24,240 --> 00:30:25,741
- මට බැහැ.
558
00:30:25,825 --> 00:30:26,784
- ඔබට පුළුවන්.
559
00:30:26,867 --> 00:30:27,743
- මට බැහැ.
560
00:30:27,827 --> 00:30:29,870
- මා දෙස බලන්න.
561
00:30:36,877 --> 00:30:38,170
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.
562
00:30:43,092 --> 00:30:44,218
එය හමාරයි.
563
00:31:08,159 --> 00:31:09,910
හෙරොද් සදහටම කී බව ඔබට විශ්වාසද?
564
00:31:09,994 --> 00:31:13,122
- මම හිතන්නේ ජීවිතාන්තය දක්වා සිරගත කිරීම යනු එයයි.
565
00:31:13,205 --> 00:31:18,628
ප්රකාශය එම ස්ථානයේදීම අත්සන් කළා... ලේ වලින්.
566
00:31:18,711 --> 00:31:20,379
- අපි ඔහුව නැවත කවදාවත් දකින්නේ නැහැ.
567
00:31:23,049 --> 00:31:24,634
- අපිට එයාව කඩන්න පුළුවන්.
568
00:31:26,594 --> 00:31:27,803
මම සමහර අය දන්නවා.
569
00:31:29,055 --> 00:31:30,806
- හෙරොද්ගේ හමුදාවට එරෙහිව ජ්වලිතයන්?
570
00:31:33,517 --> 00:31:35,394
ඒක මම සල්ලි දීලා බලන්න ඕන පොරක්.
571
00:31:39,940 --> 00:31:42,652
එතන උපරිම ආරක්ෂාව තියෙනවා.
572
00:31:42,735 --> 00:31:45,071
- එය වඩාත් විනෝදජනක වනු ඇත.
573
00:31:50,743 --> 00:31:55,373
- නෑ... නෑ.
574
00:31:55,456 --> 00:31:58,000
ඔබ තවදුරටත් එම නියෝගයේ කොටසක් නොවේ.
575
00:31:58,084 --> 00:32:01,212
ඔබ මේකේ කොටසක්.
576
00:32:01,295 --> 00:32:03,172
- අපි අපේ විකල්ප සීමා නොකළ යුතුයි මගේ අදහස.
577
00:32:03,255 --> 00:32:05,216
- දැන් ඒකට වෙලාව නෙවෙයි.
578
00:32:05,299 --> 00:32:08,511
- මම බයයි තත්වය ඔබ දන්නවාට වඩා නරකයි කියලා.
579
00:32:08,594 --> 00:32:10,054
- වඩා නරක විය හැක්කේ කුමක් ද?
580
00:32:12,598 --> 00:32:15,518
- මම ඔබව හමුවීමට පෙර මෙය මට කවදාවත් සිදු නොවීය.
581
00:32:21,649 --> 00:32:23,025
- බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි, රබ්බි.
582
00:32:23,109 --> 00:32:24,735
ඇති බව පෙනේ, ආහ්--
583
00:32:24,819 --> 00:32:26,070
- ඔව්, ඔහුට ඇතුලට යන්න දෙන්න, මැතිව්.
584
00:32:32,702 --> 00:32:33,744
- රබ්බි?
585
00:32:33,828 --> 00:32:36,205
- තෝමස්.
586
00:32:36,288 --> 00:32:38,374
- බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතින බව මම දනිමි,
587
00:32:38,457 --> 00:32:41,794
සහ දැන් හොඳ කාලයක් නොවිය හැක.
588
00:32:41,877 --> 00:32:43,087
- එය කුමක් ද?
589
00:32:45,047 --> 00:32:46,298
- අපට කන්න ඉතිරිව ඇත්තේ පරිප්පු පමණි
590
00:32:46,382 --> 00:32:47,550
අද රාත්රියේ ෂබාත් රාත්රී ආහාරය සඳහා,
591
00:32:47,633 --> 00:32:50,177
ඊට පස්සේ, අපිට සම්පූර්ණයෙන්ම කෑම නැති වෙනවා.
592
00:32:50,261 --> 00:32:51,262
- කිසිවක් ඉතිරි නොවේද?
593
00:32:53,597 --> 00:32:54,932
මට සමාවෙන්න රබ්බි.
594
00:32:59,937 --> 00:33:02,231
- අපි මගේ පියාව සෙවිය යුතු දෙයක් වගේ.
595
00:33:03,566 --> 00:33:04,525
- යාඥා කරන්නද?
596
00:33:04,608 --> 00:33:07,111
- හොඳයි, එය බොහෝ දුරට ෂබාත් වේ, සියල්ලට පසු.
597
00:33:07,194 --> 00:33:08,904
මම දන්නවා ළඟ සිනගෝගයක් තියෙනවා.
598
00:33:08,988 --> 00:33:10,906
- ආසන්නතම ජනාවාස වන්නේ Wadi Kelt,
599
00:33:10,990 --> 00:33:12,575
මම හිතන්නේ ඔවුන් නොමිලේ කෑම දෙනවා කියලා.
600
00:33:12,658 --> 00:33:14,368
- හැමෝටම කියන්න අපි උදේට යනවා කියලා.
601
00:33:33,637 --> 00:33:34,764
- Shabbat shalom, රබ්බි.
602
00:33:34,847 --> 00:33:36,515
- Shabbat shalom, Lamech.
603
00:33:45,608 --> 00:33:47,026
රබ්බි, ඔබ මෙම සිනගෝගයට ගොස් තිබේද?
604
00:33:47,109 --> 00:33:49,111
නැහැ, මට නැහැ, සයිමන්.
605
00:33:49,195 --> 00:33:50,446
ඇයි මේ සිනගෝගය, රබ්බි?
606
00:33:50,529 --> 00:33:52,865
ඒක අපේ කිසිම සිතියමක නැහැ.
607
00:33:52,948 --> 00:33:54,784
- ඒක හොඳ ප්රශ්නයක්.
608
00:33:54,867 --> 00:33:56,035
ඔබ එය දැක තිබේද,
609
00:33:56,118 --> 00:33:57,578
අපි මෑතකදී කොහේ ගියත්,
610
00:33:57,661 --> 00:33:59,663
අපි වඩ වඩාත් වරදවා වටහාගෙනද?
611
00:34:00,998 --> 00:34:02,541
අනිවාර්යයෙන්ම.
612
00:34:02,625 --> 00:34:05,002
- එය ඉතා සංකීර්ණ කාලයක්.
613
00:34:05,085 --> 00:34:07,922
මරියා සිනගෝගයට පිළි නොගැනීම ගැන මට දුකයි
614
00:34:08,005 --> 00:34:10,841
ඇය මුලින්ම විපතට පැමිණි විට ජෙරිකෝවේදී.
615
00:34:10,925 --> 00:34:13,010
- මොකක්ද, ඔවුන් ඇයව හරවා ගත්තා?
616
00:34:13,093 --> 00:34:14,303
ඇය එය සඳහන් කළේ නැත.
617
00:34:14,386 --> 00:34:15,513
- එන්න, ඇය කාන්තාවක්.
618
00:34:15,596 --> 00:34:19,475
ඇය ඔවුන්ගේ උදව් බලාපොරොත්තු නොවූ නමුත් ඇයට එය අවශ්ය විය.
619
00:34:19,558 --> 00:34:22,645
ජෝන් අත්අඩංගුවට ගැනීමත් ඊට එකතු කරන්න.
620
00:34:22,728 --> 00:34:26,524
මට කුඩා නගරයක් ගැන නොස්ටැල්ජික් දැනෙනවා යැයි ඔබට පැවසිය හැකිය.
621
00:34:29,235 --> 00:34:33,364
කිසිවෙක් තහනම් එකමුතුවකින් උපන්නෙමි
622
00:34:33,447 --> 00:34:36,826
ස්වාමීන්ගේ සභාවට ඇතුල් විය හැක.
623
00:34:36,909 --> 00:34:39,286
පවා දසවන පරම්පරාව,
624
00:34:39,370 --> 00:34:41,163
ඔහුගේ පරම්පරාවෙන් කිසිවෙක් නැත
625
00:34:41,247 --> 00:34:43,332
ස්වාමීන්ගේ සභාවට ඇතුල් විය හැක.
626
00:34:48,295 --> 00:34:50,673
අම්මොන්වරුන් හෝ මෝවබ්වරුන් නැත
627
00:34:50,756 --> 00:34:53,008
සමිඳාණන් වහන්සේගේ සභාවට ඇතුළු විය හැක.
628
00:34:53,092 --> 00:34:54,844
පවා දසවන පරම්පරාව,
629
00:34:54,927 --> 00:34:58,222
ඒවායින් කිසිවක් ඇතුළත් විය හැක...
630
00:34:58,305 --> 00:35:01,559
සදහටම සමිඳාණන් වහන්සේගේ රැස්වීම!
631
00:35:04,854 --> 00:35:08,607
ඔවුන් ඔබව මුණගැසුණේ නැති නිසා පාන් සහ ජලය සමඟ
632
00:35:08,691 --> 00:35:09,775
මාර්ගයේ.
633
00:35:11,527 --> 00:35:12,486
- ෂාලෝම්.
634
00:35:12,570 --> 00:35:15,364
දසවන පරම්පරාවට පවා.
635
00:35:15,447 --> 00:35:20,536
ඔවුන්ගෙන් කිසිවකුට ස්වාමින්වහන්සේගේ සභාවට සදහටම ඇතුල් විය නොහැක.
636
00:35:20,619 --> 00:35:21,912
- මට බලන්න පුළුවන්ද?
637
00:35:22,997 --> 00:35:25,166
මක්නිසාද ඔවුන් ඔබව මුණගැසුණේ නැත
638
00:35:25,249 --> 00:35:26,917
පාන් සමඟ සහ වොට්-- සමඟ
639
00:35:27,001 --> 00:35:29,253
සමාවෙන්න!
640
00:35:29,336 --> 00:35:31,213
ඔබ මොකද කරන්නේ?
641
00:35:31,297 --> 00:35:32,965
- ඔබේ නම කුමක්ද?
642
00:35:37,136 --> 00:35:38,137
- එලාම්.
643
00:35:40,055 --> 00:35:42,600
- ඔබේ මිතුරා වන එලාම්ට ඇත්තේ වියළුණු අතකි.
644
00:35:42,683 --> 00:35:44,393
- ඔබ සුව කරන්නෙක්ද?
645
00:35:44,476 --> 00:35:46,729
- සබත් දිනයේ සුව කිරීම නීත්යානුකූල නොවේ!
646
00:35:51,442 --> 00:35:53,360
- ඔබගෙන් බැටළුවෙකු සිටින කවරෙක්ද,
647
00:35:53,444 --> 00:35:54,862
එය සබත් දින වළකට වැටේ.
648
00:35:54,945 --> 00:35:56,155
එය අල්ලා එය ඔසවන්නේ නැද්ද?
649
00:35:56,238 --> 00:35:58,532
- අපේ සභාවට එහෙම කතා කරන්න ඔයා කවුද?
650
00:35:58,616 --> 00:36:02,620
- මේ මිනිසා බැටළුවෙකුට වඩා කොපමණ වටිනවාද?!
651
00:36:02,703 --> 00:36:04,121
- මෙය වහාම නවත්වන්න!
652
00:36:04,204 --> 00:36:05,998
- මෙහාට එන්න, මෙතනට එන්න.
653
00:36:06,081 --> 00:36:07,666
ඒකට කමක් නැහැ.
654
00:36:07,750 --> 00:36:09,460
ඒලාම්, වාඩිවෙන්න,
655
00:36:09,543 --> 00:36:10,920
අපි මේ පුද්ගලයාව දන්නේ නැහැ
656
00:36:11,003 --> 00:36:12,046
ඔහු ෂාමන් විය හැකිය.
657
00:36:12,129 --> 00:36:16,216
- සබත් දිනයේ යහපත කිරීම හෝ අයහපත කිරීම නීත්යානුකූලද?
658
00:36:16,300 --> 00:36:18,886
ජීවිතය බේරගන්නද නැත්නම් මරන්නද?
659
00:36:18,969 --> 00:36:20,930
- මෙම පීඩාව ඔහුගේ ජීවිතයට තර්ජනයක් නොවේ!
660
00:36:21,013 --> 00:36:22,848
- එය ඔහුගේ සෞඛ්යයට පවා බලපාන්නේ නැත!
661
00:36:25,851 --> 00:36:26,894
- එය ඔසවන්න.
662
00:36:54,129 --> 00:36:55,255
- එය දිගු කරන්න.
663
00:37:05,933 --> 00:37:07,017
- ඒක හොඳයි නේද?
664
00:37:10,479 --> 00:37:11,939
- ඔහු සුවය ලැබීමට නියමිතව තිබුනේ නම්
665
00:37:12,022 --> 00:37:13,607
දෙවියන් වහන්සේම එය සිදු කරනු ඇත !!
666
00:37:13,691 --> 00:37:15,275
- සිත්ගන්නා කරුණ.
667
00:37:15,359 --> 00:37:17,027
- එළියට යන්න!
668
00:37:17,111 --> 00:37:18,112
- සතුටින්.
669
00:37:20,155 --> 00:37:21,323
- අපහාස කරන්නා !!
670
00:37:21,407 --> 00:37:23,409
- ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?!
671
00:37:23,492 --> 00:37:25,202
- පෙනෙන විදිහට, හැම දෙයක්ම.
672
00:37:28,622 --> 00:37:30,416
- ඉන්න! ආපසු එන්න!
673
00:37:32,835 --> 00:37:33,836
ඔබට කොතරම් නිර්භීතද!
674
00:37:35,295 --> 00:37:37,381
- ඔවුන් නගර ආරක්ෂකයින් අප පසුපස යවනවාද?
675
00:37:37,464 --> 00:37:39,425
- මම හිතන්නේ ඒ මිනිස්සු නගර ආරක්ෂකයින්.
676
00:37:39,508 --> 00:37:41,176
හරි, ඉතින්, නොදැකපු ඔබ වෙනුවෙන්,
677
00:37:41,260 --> 00:37:42,970
මුලින්ම ඔහු කියවීමට බාධා කළේය
678
00:37:43,053 --> 00:37:47,433
හුදෙක් අංශභාග වූ අතක් ඇති මෙම පුද්ගලයා අසල සිටගෙන -
679
00:37:49,018 --> 00:37:51,228
--ඊට පස්සෙ හාමුදුරුවො, එයා ගියා විතරයි--
680
00:37:54,398 --> 00:37:55,691
- මොකක්ද?
681
00:37:55,774 --> 00:37:57,776
- ෂබාත් දින අස්වැන්න නෙලීම හෝ අස්වැන්න නෙලීම.
682
00:37:57,860 --> 00:37:58,861
- ඔහ්, ඔව්.
683
00:38:03,782 --> 00:38:05,534
- මට සමාවෙන්න, මට ගොඩක් බඩගිනියි
684
00:38:05,617 --> 00:38:07,119
මට අමතක වුනා දවස මොකක්ද කියලා.
685
00:38:16,336 --> 00:38:17,671
- ඔයාට හැකියි.
686
00:38:40,069 --> 00:38:41,070
යන්න! ලබාගන්න!
687
00:38:41,904 --> 00:38:43,030
මාර්ගයෙන් ඉවතට!
688
00:38:44,239 --> 00:38:47,576
ඔබ අපේ කුඩා සිනගෝගය සහ ටෝරා සමච්චලයට ලක් කර ඇත.
689
00:38:47,659 --> 00:38:50,662
ඔබ අපට පවසනු ඇත ඔබේ නම, ඔබේ පෙළපත, ඔබේ--
690
00:38:52,873 --> 00:38:54,917
පළමුව ඔබ, දැන් ඔබේ ගෝලයන්,
691
00:38:55,000 --> 00:38:57,086
සබත් දවසේ කරන්න බැරි දේ කරනවා!
692
00:38:58,879 --> 00:39:00,964
- ඩේවිඩ් කළ දේ ඔබ කියවා නැද්ද?
693
00:39:01,048 --> 00:39:03,217
ඔහුට අවශ්ය වූ විට සහ බඩගිනි වූ විට?
694
00:39:03,300 --> 00:39:04,718
ඔහු දෙවියන් වහන්සේගේ ගෘහයට ඇතුළු විය,
695
00:39:04,802 --> 00:39:07,012
පූජක අහිමලෙක්ගේ කාලයේ
696
00:39:07,096 --> 00:39:08,931
සහ පාන් කෑවා පැමිණීම,
697
00:39:09,014 --> 00:39:10,933
එය නීත්යානුකූල නොවූ ඔහුට කෑමට,
698
00:39:11,016 --> 00:39:12,267
නමුත් පූජකයන්ට පමණක්ද?
699
00:39:12,351 --> 00:39:14,520
- ඔබ ඔබව ඩේවිඩ්ට සමාන කරයිද?
700
00:39:14,603 --> 00:39:15,771
- එය හදිසි අවස්ථාවක්!
701
00:39:15,854 --> 00:39:17,064
- නැත්නම් ඔබ නීතිය කියවා නැද්ද?
702
00:39:17,147 --> 00:39:19,066
කොහොමද ෂබාත් පන්සලේ පූජකයන්
703
00:39:19,149 --> 00:39:21,568
සබත කෙලෙසන නමුත් නිදොස්ද?
704
00:39:21,652 --> 00:39:22,903
- එය ලෙවීවරුන් සඳහා ය.
705
00:39:22,986 --> 00:39:23,987
ඔබ ලෙවී ජාතිකයෙක්ද?
706
00:39:24,071 --> 00:39:26,073
පැවිදි පරම්පරාවෙන්ද?
707
00:39:26,156 --> 00:39:28,033
- හොඳින් සවන් දෙන්න ...
708
00:39:28,117 --> 00:39:31,537
දේවමාළිගාවට වඩා උතුම් දෙයක් මෙහි තිබේ.
709
00:39:31,620 --> 00:39:33,080
සහ ඔබ දැන සිටියේ නම් මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
710
00:39:33,163 --> 00:39:36,458
"මම කැමති දයාව මිස පරිත්යාගය නොවේ"
711
00:39:36,542 --> 00:39:38,710
ඔබට නිවැරදි අයව හෙළා නොදකිනු ඇත.
712
00:39:43,715 --> 00:39:50,013
සබත සෑදුවේ මිනිසා සඳහා මිස මිනිසා සබත් සඳහා නොවේ.
713
00:39:50,097 --> 00:39:57,396
ඉතින්... මනුෂ්ය පුත්රයා සබත් දවසේ පවා ස්වාමියාය.
714
00:39:57,479 --> 00:39:58,856
- The Son of M-m--!!!
715
00:40:00,482 --> 00:40:01,525
- අපි යමු.
716
00:40:09,491 --> 00:40:10,909
එම මාතෘකාව, "මනුෂ්ය පුත්රයා,"
717
00:40:10,993 --> 00:40:13,453
එය බොහෝ මිනිසුන් කලබලයට පත් කරන බව පෙනේ.
718
00:40:13,537 --> 00:40:14,746
ඇයි?
719
00:40:14,830 --> 00:40:16,165
- මම ඔබට පසුව කියන්නම්.
720
00:40:18,333 --> 00:40:20,294
ඔවුන් බොහෝ විට එය කියවන්නේවත් නැත.
721
00:40:20,377 --> 00:40:23,422
මෙය Wadi Kelt, Bethany හෝ Jericho නොවේ.
722
00:40:23,505 --> 00:40:25,591
ඔවුන් අපට මතක සටහන් එවන්න පුරුද්දක් ලෙස අමතක කරනවා
723
00:40:25,674 --> 00:40:28,260
සිනගෝග පිළිවෙත සඳහා පූජනීය වෙනස්කම්.
724
00:40:28,343 --> 00:40:31,346
- අපි සැන්හෙඩ්රිනයට දැනුම් දුන්නේ නැත්නම්?
725
00:40:31,430 --> 00:40:33,348
- එවිට අපි අතපසු කිරීමෙන් පව් කරන්නෙමු.
726
00:40:33,432 --> 00:40:35,475
- ඔහු පසුපස කාන්තාවන් පවා සිටියා!
727
00:40:35,559 --> 00:40:36,310
තුනක්!
728
00:40:36,393 --> 00:40:37,352
- එය එකතු කිරීමට වග බලා ගන්න.
729
00:40:37,436 --> 00:40:38,270
- එය ඔවුන්ගේ අවධානයට හසු නොවන්නේ නම්--
730
00:40:38,353 --> 00:40:39,438
- නමුත් සැන්හෙඩ්රිනය අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.
731
00:40:39,521 --> 00:40:42,274
රෝමය, සහ කොටස් සහ ජ්වලිතයන් අතර,
732
00:40:42,357 --> 00:40:44,568
සහ විරෝධතා, සහ හෙරොද් සහ සීසර් ...
733
00:40:45,819 --> 00:40:48,363
ඔවුන්ගේ අවධානය දියාරු වී ඇත.
734
00:40:48,447 --> 00:40:50,991
- කවුද සිහින දකින්න ඇත්තේ?
735
00:40:51,074 --> 00:40:53,452
මනුෂ්ය පුත්රයා යැයි කියා ගන්නා කෙනෙක්...
736
00:40:53,535 --> 00:40:55,704
- දින පුරාණයා වෙත ළඟා වන තැනැත්තා.
737
00:40:55,787 --> 00:40:57,956
- --සබත් සමිඳාණන් වහන්සේ,
738
00:40:58,040 --> 00:41:01,668
අපේ කුඩා සිනගෝගයට ඇවිදිමින්.
739
00:41:01,752 --> 00:41:03,003
- වාඩි කෙල්ට්.
740
00:41:03,086 --> 00:41:04,546
ජෙරුසලම.
741
00:41:04,630 --> 00:41:05,672
ඩේවිඩ්.
742
00:41:05,756 --> 00:41:07,716
ගොලියත්.
743
00:41:07,799 --> 00:41:10,969
පොඩි එකාට බලාපොරොත්තුවක් තියෙන්න ඇති..
744
00:41:11,053 --> 00:41:12,304
නොසලකා හරින ලද.
745
00:41:15,641 --> 00:41:18,727
- නැත්නම් සමහර විට ඔවුන් එය ලියන්න
746
00:41:18,810 --> 00:41:21,104
තවත් පිස්සෙකු ලෙස වනාන්තරයේ
747
00:41:21,188 --> 00:41:23,148
අපහාස කරමින් අවධානය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
748
00:41:23,232 --> 00:41:24,942
- තවද එය ගොඩේ පතුලේ අවසන් වනු ඇත
749
00:41:25,025 --> 00:41:26,401
සමහර ලේකම්ගේ මේසය මත.
750
00:41:33,075 --> 00:41:34,618
අපිට ජෝටපට යන්න පුළුවන්.
751
00:41:35,786 --> 00:41:37,996
විරෝධතා අතර ආනයනික පිරිසක් ද සිටිනු ඇත.
752
00:41:39,665 --> 00:41:40,958
අපිට එයාලටත් කියන්න පුළුවන්.
753
00:41:42,292 --> 00:41:45,671
- ඔව්... අපි දෙකම කරන්නම්.
754
00:41:46,964 --> 00:41:48,257
කව්ද දන්නේ?
755
00:41:48,340 --> 00:41:52,469
අපට කළ හැක්කේ කරුණු වාර්තා කිරීම අපගේ යුතුකම ඉටු කිරීමයි.
756
00:41:55,555 --> 00:41:56,848
සහ යාච්ඤා කරන්න.
757
00:41:58,141 --> 00:41:59,309
- කුමක් සඳහා ද?
758
00:42:01,478 --> 00:42:02,604
- යුක්තිය.